Forum du grenier à chansons

le forum d'échange des membres du grenier
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 cénobite en cucule

Aller en bas 
AuteurMessage
Lilou



Nombre de messages : 469
Age : 67
Date d'inscription : 12/07/2006

MessageSujet: cénobite en cucule   Sam 10 Fév 2007, 00:07

lors de la dernière scène ouverte, Robert nous a appris un mot fort peu usité par ces temps de pauvreté intellectuelle. "CENOBITE"
mais un grand parolier et chanteur c'est déjà approprier ce mot dans une chanson qu'il a écrite en vieux françois et que je vous offre. Suis-je bon tout de même
Bonne lecture




Un Ragga abscons

Quelques folliculaires, plumitifs malévoles,
Zoïles cacographes, et craqueurs icastiques
Jabottent, baguenaudent giries et rocamboles,
Et daubent roguement mon chant cataglottique...

Ils veulent m’embâter, ces apocos jocrisses...
J’élude leurs pasquilles, et je n’ai pas le choix :
C’est ma signifiance, je suis à rémotis!
C’est notre schibboleth à mon public et moi.

Pacants in poculis, des bégauds alouvis
Hurlupés gongonnés clabaudent à l’envi...
Prêts à patricoter, guettant la chape-chute,
Ils sont mal oculés s’ils croient qu’ils me tabutent!


Je n’ai me direz-vous qu’à les contre-pointer,
Et pour les raccoiser, jober leurs galimarts
Avec picoterie et perténacité,
Brocarder ces pasquins, dardiller ces langards.

Foin de ces garouages et de ces crabaudières,
J’abhorre picottins rogatons ripopées.
Abstème, moi? nenni ! je prélibe un bon verre;
J’aime gobelotter un rouquin bouqueté...

L’uchronie d’un abscons cénobite en cuculle,
Zélote abigoti guettant la parousie,
Vil crapoussin gourmé conoïde homoncule,
Voilà bien plus abstrus que mes amphigouris!


Ah! Se déboutonner face à la turlutaine,
Dégoiser à gogo des godants, des églogues,
Escobarder, gausser, morguer ribon-ribaine
Se gaudir avec vous, et conjouir dans les gogues!

J’ai quelque rimbobo de voir le peuple heureux
Quand les mots rarescents de mes chansons l’engantent...
Glossographe averti, métromane ubéreux,
Je veux lui impétrer la belle paraguante.

Et si, bredi-breda, pour t’emberlucoquer,
Public chéri, j’usais d’un canulant babil,
Désheuré, défléchi de me voir forligner,
Rogneux, tu gaberais mon verbiage labile!

En d’autres termes, tu ne me comprendrais pas.[i][u]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Robert



Nombre de messages : 402
Age : 59
Localisation : Sainte Tulle
Date d'inscription : 01/10/2006

MessageSujet: Re: cénobite en cucule   Sam 10 Fév 2007, 00:30

bon..maintenant que tu l'as dit......tu traduis!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lilou



Nombre de messages : 469
Age : 67
Date d'inscription : 12/07/2006

MessageSujet: cénobite en cucule   Sam 10 Fév 2007, 11:54

je ne traduirai que cénobite en cucule qui est donc un moine coiffé de son petit capuchon, celui qui certainement cachait la tonsure.
Pour le reste de la chanson,tous les mots sont quasiment dans le dictionnaire. si vous prenez le temps d'en déchiffrer quelques un par jour, vous allez passer de longues soirées d'hiver à enrichir votre vocabulaire et vous ferez grand effet lorsque dans les soirées mondaines (auquel je ne doute point que vous soyez convié) vous parlerez des zoïles cacographes, laissant les convives en admiration.
Mais bon il y a aussi mieux à faire pendant les soirées d'hiver.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
René



Nombre de messages : 115
Age : 59
Date d'inscription : 02/10/2006

MessageSujet: cénobite en cucule   Sam 10 Fév 2007, 13:28

Ce serait pas une chanson de Juliette par hasard?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Robert



Nombre de messages : 402
Age : 59
Localisation : Sainte Tulle
Date d'inscription : 01/10/2006

MessageSujet: Re: cénobite en cucule   Sam 10 Fév 2007, 16:30

tu as la musique?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lilou



Nombre de messages : 469
Age : 67
Date d'inscription : 12/07/2006

MessageSujet: cénobite en cucule   Sam 10 Fév 2007, 17:38

c'est une chanson de bernard joyet , tu n'étais pas bien loin René
Pour la musique je ne pense pas avoir le cd, je vais chercher, sinon je vais essayer de charger
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: cénobite en cucule   

Revenir en haut Aller en bas
 
cénobite en cucule
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du grenier à chansons :: SCENES OUVERTES-
Sauter vers: